先進篇 #선진편 #論語 #논어 #동양고전 #古典 #공자 #孔子
-
11. 先進篇(선진편)동양고전/논어 2023. 12. 10. 14:24
○ 子曰 先進於禮樂 野人也 後進於禮樂 君子也 如用之則吾從先進 (자왈 선진어예악 야인야 후진어예악 군자야 여용지즉오종선진) 공자가 말씀하시길 “(사람들이 말하길) 예악에 있어서 선배(옛사람)는 질박한 사람이고 예악에 있어서 후배(현재 사람)는 군자라고 하는데, 만약 그것을 쓴다면 나는 선배를 따를 것이다.” ○ 子曰 從我於陳蔡者 皆不及門也(자왈 종아어진채자 개불급문야) 德行 顔淵 閔子騫 冉伯牛 仲弓 言語 宰我 子貢 政事 冉有 季路 文學 子游 子夏 (덕행 안연 민자건 염백우 중궁 언어 재아 자공 정사 염유 계로 문학 자유 자하) 공자가 말씀하시길 “진나라와 채나라에서 나를 따르던 자들이 모두 (지금) 문하에 있지 않구나. 덕행에는 ‘안연, 민자건, 염백우, 중궁’이고, 언어에는 ‘재아. 자공’이요, 정사에는..